[:en]This tour is a perfect opportunity not only for experienced hikers and other physically active people who like spending their free time in the countryside, but also for everyone who would like to experience an unforgettable time in the heart of the Dinaric forests. Your guide will pick you up at your place of accommodation sometime early in the morning or early in the afternoon (as per agreement) and take you on a jeep ride deep into the forest where you will leave the vehicle at some point. From there, you will continue on foot, following the path of the Brown bear. You will be shown places where the Brown bear stops, feeds and moves daily. You will also be shown the brown bear video footage. A climb up to the top of the Sv. Trojica (Holy Trinity) Hill at an altitude of 1106 m and Lonica at the altitude of 1123 m will follow, where you will be able to enjoy a wonderful view of the intermittent lakes all the way to the surrounding Slovenian Alps. While enjoying the view, you will be served lunch, consisting of traditional delicacies. After lunch, you will head back down through the forest, past the hunting lodge, to the tops of the Kamena hill (at the altitude of 1040 m) and Baba hill (1085 m). Again, you will be able to enjoy wonderful views of the surrounding landscape form the tops of the two hills, before you descend back to your vehicle. Recommended equipment: hiking clothes and footwear, hiking rods, rucksack, refreshments.
- duration of the ride to the starting point: 20 – 30 minutes
- the whole tour duration: 6 – 7 hours
- the tour length: about 15 km
- difference in altitude: 700 m
- difficulty level: a quite demanding track, considerable physical fitness required
- meal on tour (traditional local food)
Meal is provided by ‘Smrekarjeva domačija’, an agrotourism farm and guesthouse, located at Grobišče, a village about 3.5 km south west of Postojna. They use organic livestock farming systems and raise autochthonous breeds of Cika cattle, pigs (black-belted pig) and donkeys. Their restaurant serves not only home cooked traditional meals and fresh-baked bread, but you can choose from a selection of homemade juices and spirits. There are five rooms and a suite available for guests.
PRICE:
1-2 people: 70 €/per person
3-5 people: 65 €/per person
More than 5 people: 55 €/per person
The price includes a jeep ride, an English speaking guide – hunter, lunch (traditional local food).
[:fr]Ce trekking est idéal pour des randonneurs expérimentés et autres gens actifs qui aiment passer leur
temps libre à la campagne ainsi que pour tous ceux qui souhaitent se souvenir de leur visite de ce parti
de la Slovénie par une expérience inoubliable au cœur des forêts des Alpes dinariques. Au matin ou au
début de l'après-midi (selon votre préférence), votre guide viendra vous chercher à votre lieu
d'hébergement et vous emmènera en jeep au fin fond de la forêt jusqu'au point où vous quitterez le
véhicule et continuerez à pied. De là, vous continuerez à pied et le guide vous montrera où l'ours brun
habite, se nourrit et se déplace. Le guide vous montrera aussi des vidéos de l'ours sur sa caméra de
chasse. Vous monterez au Sveta Trojica (La Sainte-Trinité) à l'altitude de 1106 m et au Lonica à
l'altitude de 1123 m, où vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur les lacs saisonniers jusqu' aux
Alpes slovènes. Tout en appréciant la vue, nous vous servirons une collation faite de produits locaux.
Ensuite, vous descendrez dans la forêt, passerez la maison de chasse et monterez au sommet de
Kamena gora (à 1040 m) et au sommet de Baba (1085 m), ou vous pourrez admirer, encore une fois, la
campagne qui vous entourera. Après, vous reviendrez sur le point de départ où votre véhicule vous
attendra. L'équipement conseillé : les vêtements et chaussures de randonnée, les bâtons de
randonnée, le sac à dos et les rafraîchissements.
Durée de la balade en jeep jusqu' au point de départ : 20 à 30 minutes
Durée totale de l'excursion : 6 à 7 heures
Distance : environ 15 km
Dénivelé : 700 m
Niveau de difficulté : moyenne, un bon niveau de forme physique requise
Collation
Déjeuner après la randonnée : la jota (la soupe de choucroute ou de navet) avec la saucisse, le pain
La collation est fournis par la Smrekarjeva domačija, une ferme-auberge à Grobišče, un
village situé à environ 3,5 km de Postojna. C'est une ferme biologique où ils élèvent les races
autochtones d’animaux domestiques, notamment du bétail Cika, des porcs de Krško polje et des ânes.
Leur restaurant vous propose des plats cuisinés maison et du pain fraîchement cuit. Vous pouvez
choisir parmi une sélection de jus et de spiritueux faits maison. Pour vous reposer, la ferme vous offre
cinq chambres et une suite.
PRIX :
1 ou 2 personne(s) : 70 € / personne
2-5 personnes : 65 € / personne
Plus de 5 personnes : 55 € / personne
Le prix inclut : une balade en jeep, l'explication par un guide anglophone – chasseur, la collation avec des produits locaux.
[:it]
**Questo trekking è ideale per escursionisti esperti e altre persone attive che amano trascorrere il loro tempo libero in campagna, così come per tutti coloro che desiderano ricordare la loro visita a questa parte della Slovenia con un’esperienza indimenticabile nel cuore delle foreste delle Alpi Dinariche. La mattina o nel primo pomeriggio (a seconda della vostra preferenza), la guida verrà a prendervi presso il vostro alloggio e vi porterà in jeep fino al profondo della foresta, fino al punto in cui scenderete dal veicolo e continuerete a piedi. Da lì, proseguirete a piedi e la guida vi mostrerà dove vive, si nutre e si sposta l’orso bruno. La guida vi mostrerà anche dei video dell’orso sulla sua fotocamera da caccia. Salirete a Sveta Trojica (La Santa Trinità) a un’altitudine di 1106 m e a Lonica a un’altitudine di 1123 m, dove potrete godere di una vista magnifica sui laghi stagionali fino alle Alpi slovene. Mentre apprezzate il panorama, vi offriremo uno spuntino a base di prodotti locali. Successivamente, scenderete nella foresta, passerete dalla casa di caccia e salirete sulla cima di Kamena gora (a 1040 m) e sulla cima di Baba (a 1085 m), dove potrete ammirare, ancora una volta, la campagna che vi circonda. Poi tornerete al punto di partenza dove il veicolo vi aspetterà. Equipaggiamento consigliato: abbigliamento e scarpe da trekking, bastoni da trekking, zaino e bevande.
Durata del tragitto in jeep fino al punto di partenza: 20-30 minuti
Durata totale dell’escursione: 6-7 ore
Distanza: circa 15 km
Dislivello: 700 m
Livello di difficoltà: medio, è richiesto un buon livello di forma fisica
Spuntino
Pranzo dopo l’escursione: jota (zuppa di crauti o rape) con salsiccia, pane
Lo spuntino è fornito dalla Smrekarjeva domačija, una fattoria-albergo a Grobišče, un villaggio situato a circa 3,5 km da Postojna. È una fattoria biologica dove allevano razze autoctone di animali, tra cui il bestiame Cika, i maiali di Krško polje e gli asini. Il loro ristorante propone piatti cucinati in casa e pane appena sfornato. Potete scegliere tra una selezione di succhi e liquori fatti in casa. Per riposarvi, la fattoria offre cinque camere e una suite.
PREZZO:
1 o 2 persone: 70 € / persona
2-5 persone: 65 € / persona
Più di 5 persone: 55 € / persona
Il prezzo include: un giro in jeep, la spiegazione da parte di una guida anglofona – cacciatore, lo spuntino con prodotti locali.
[:sl]
[:]
IT
